1 00:00:00,793 --> 00:00:04,142 Al ritmo, ch'all 2 00:00:04,477 --> 00:00:06,344 Ah, si 3 00:00:06,364 --> 00:00:07,731 Cruel con las reglas del mundo. 4 00:00:07,765 --> 00:00:10,367 Vive mi vida cruda porque nunca me gustó la ley 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,702 Use top diez, en mi trasero use jeans 6 00:00:12,737 --> 00:00:14,805 Vendiendo ochos grandes y ojo por ojo a los demonios 7 00:00:14,839 --> 00:00:17,741 Reloj muchos dólares, pero nunca sudo 8 00:00:17,775 --> 00:00:19,776 Es hora de mudarse mi grupo dice apuesta 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,711 Si yo fuera el presidente, entonces yo declararía hechos 10 00:00:21,746 --> 00:00:23,613 Déjamelo a mí, Pintaré la Casa Blanca de negro 11 00:00:23,648 --> 00:00:24,748 No hay futuro en tu frente 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,650 S01E01 piloto 13 00:00:26,670 --> 00:00:28,799 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 14 00:00:28,819 --> 00:00:31,421 No hay futuro en tu frente 15 00:00:31,455 --> 00:00:33,256 Al ritmo, ch'all 16 00:00:34,447 --> 00:00:36,259 Eddie: Mamá, compruébalo. Fresco como el infierno, ¿verdad? 17 00:00:36,294 --> 00:00:37,661 Eddie, no digas "diablos". 18 00:00:37,695 --> 00:00:39,529 También dijo "culo" en el auto. 19 00:00:39,563 --> 00:00:41,731 ¡Cállate, Evan, pequeño narco chino! 20 00:00:41,766 --> 00:00:44,983 - ¿No pesa ese collar? - La vida es pesada, hijo. 21 00:00:45,003 --> 00:00:47,258 Por favor, mamá, ¿puedo conseguir esto? 22 00:00:47,278 --> 00:00:48,733 ¿Cuánto cuesta? 23 00:00:50,599 --> 00:00:51,909 Demasiado. 24 00:00:52,295 --> 00:00:53,743 eddie: Las mamás pensaban que todo era demasiado. 25 00:00:53,778 --> 00:00:56,713 Ella nunca entendió que tú No podía regatear en jcpenney. 26 00:00:56,747 --> 00:00:58,882 Es como, "esos son precios fijos, mamá". 27 00:00:58,916 --> 00:01:01,112 [Introducción a las obras de teatro "Big Poppa"] 28 00:01:01,336 --> 00:01:04,220 Ese soy yo tu chico Eddie Huang en los auriculares. 29 00:01:04,255 --> 00:01:06,256 Mi familia se mudaba desde Washington, D.C., 30 00:01:06,290 --> 00:01:07,390 a Orlando, Florida. 31 00:01:07,424 --> 00:01:11,461 Tenía 11 años y era 1995. 32 00:01:11,495 --> 00:01:15,298 Esta es la historia de mi familia, una familia estadounidense, los Huang. 33 00:01:15,332 --> 00:01:16,466 Ese es mi papá. 34 00:01:16,500 --> 00:01:18,268 Amaba todo sobre Estados Unidos. 35 00:01:18,302 --> 00:01:20,303 Totalmente convencido del sueño americano. 36 00:01:20,337 --> 00:01:21,704 Mamá siempre fue dura conmigo. 37 00:01:21,739 --> 00:01:24,007 mucho antes de todo eso de la "mamá tigre". 38 00:01:24,041 --> 00:01:25,508 Ella pensó que estaba tratando de causar problemas. 39 00:01:25,542 --> 00:01:28,011 usando esa camisa nas, pero ella no entendió. 40 00:01:28,045 --> 00:01:30,546 Si fueras un extraño, El hip-hop era tu himno. 41 00:01:30,581 --> 00:01:33,149 Y yo definitivamente era el oveja negra en mi familia. 42 00:01:33,183 --> 00:01:35,685 Estas otras personas son Emery, Evan y la abuela. Lo que sea. 43 00:01:35,719 --> 00:01:37,520 ¿Estaba entusiasmado con la mudanza? No. 44 00:01:37,554 --> 00:01:39,455 ¿Alguien me preguntó si estaba emocionado? 45 00:01:39,490 --> 00:01:41,024 Demonios, no. 46 00:01:41,058 --> 00:01:44,160 Pero es difícil conseguir respeto cuando tienes 11 años. 47 00:01:44,194 --> 00:01:47,530 Me encanta cuando tu Llámame papá grande 48 00:01:47,564 --> 00:01:48,698 Pon tus manos en el... 49 00:01:48,732 --> 00:01:50,433 vi el cartel 50 00:01:50,467 --> 00:01:53,269 Y me abrió los ojos, vi el cartel 51 00:01:53,905 --> 00:01:55,772 ¡Uf, papá! ¡Apaga la música! 52 00:01:55,806 --> 00:01:58,374 sin entender [El volumen disminuye] 53 00:01:59,209 --> 00:02:01,444 eddie, Sé que no estás emocionado de dejar D.C., 54 00:02:01,478 --> 00:02:03,379 pero te encantará Orlando. 55 00:02:03,713 --> 00:02:06,115 He estado allí durante seis meses. montar el restaurante, 56 00:02:06,149 --> 00:02:07,383 y he llegado a amarlo 57 00:02:07,417 --> 00:02:09,285 como la hija que deseábamos que Evan hubiera sido. 58 00:02:09,319 --> 00:02:11,654 ¿Mmm? No sé por qué tenemos que mudarnos. 59 00:02:11,688 --> 00:02:13,789 ¿Por qué no pudiste mantener? en ir y venir 60 00:02:13,824 --> 00:02:15,124 entre Orlando y DC? 61 00:02:15,158 --> 00:02:16,759 Porque no vine a América 62 00:02:16,793 --> 00:02:18,294 trabajar para el hermano de tu mamá 63 00:02:18,328 --> 00:02:20,329 vendiendo muebles por el resto de mi vida. 64 00:02:20,363 --> 00:02:21,797 Tu padre tiene razón. 65 00:02:21,831 --> 00:02:24,366 Por eso dejamos Chinatown en D.C. 66 00:02:24,401 --> 00:02:27,269 Por eso dejamos a nuestra familia y amigos. 67 00:02:27,304 --> 00:02:28,470 Exactamente. 68 00:02:28,505 --> 00:02:30,105 Por eso dejamos todo lo que sabemos. 69 00:02:30,140 --> 00:02:31,807 venir a un lugar donde no sabemos nada 70 00:02:31,841 --> 00:02:34,343 y donde la humedad No es bueno para mi cabello. 71 00:02:34,377 --> 00:02:36,145 - Bien, está bien. - ¿Y para qué? 72 00:02:36,179 --> 00:02:38,213 Para que tu padre pueda ser dueño de un restaurante de vaqueros. 73 00:02:38,248 --> 00:02:40,382 Se llama Cattleman's Ranch Steakhouse, 74 00:02:40,417 --> 00:02:42,484 y no puedo esperar a que todos lo vean. 75 00:02:42,519 --> 00:02:43,619 Es hermoso. 76 00:02:43,653 --> 00:02:45,821 Es grande, marrón y hermoso. 77 00:02:45,855 --> 00:02:47,656 - ¿Te gusta Shaq? - Exactamente como Shaq. 78 00:02:47,690 --> 00:02:49,792 ¿Por qué te gusta tanto Shaq? 79 00:02:49,826 --> 00:02:52,161 ¿Por qué no te gusta Pete Sampras? 80 00:02:52,195 --> 00:02:54,363 Muy sexy. Todo ese pelo. 81 00:02:54,397 --> 00:02:55,664 Él está bien. 82 00:02:55,698 --> 00:02:58,500 Oh, tu canción favorita. 83 00:02:58,535 --> 00:02:59,535 [Aumenta el volumen] 84 00:02:59,569 --> 00:03:01,136 Demostrémoslo de verdad, cariño. 85 00:03:01,171 --> 00:03:04,440 vamos a darles algo de que hablar 86 00:03:04,474 --> 00:03:05,941 algo de que hablar 87 00:03:05,975 --> 00:03:09,111 Un pequeño misterio por descubrir. 88 00:03:09,145 --> 00:03:10,345 algo que 89 00:03:10,380 --> 00:03:11,847 Shimmy shimmy ya, shimmy ñame, shimmy yay 90 00:03:11,881 --> 00:03:14,349 Dame el Mike así puedo quitármelo 91 00:03:14,384 --> 00:03:16,351 Con una carga natural, buen viaje. 92 00:03:16,386 --> 00:03:18,287 Eddie: Hay mucha gente blanca aquí. 93 00:03:18,321 --> 00:03:20,022 Emery: No como en D.C. 94 00:03:20,056 --> 00:03:21,089 Sí. 95 00:03:21,124 --> 00:03:22,424 Los únicos blancos que vimos allí. 96 00:03:22,458 --> 00:03:24,092 Fueron los turistas los que se perdieron. 97 00:03:24,127 --> 00:03:28,597 [Enunciando] Blanco. Casa. 98 00:03:31,298 --> 00:03:32,968 Oigan, muchachos, simplemente se quedarán ahí sentados. 99 00:03:33,002 --> 00:03:35,037 ¿O recoger una caja y ayudar? 100 00:03:35,071 --> 00:03:37,239 Mamá, ¿hay un barrio chino en Orlando? 101 00:03:37,273 --> 00:03:39,474 Oye, no más preguntas, Barbara Walters. 102 00:03:39,509 --> 00:03:41,287 Coge una lámpara. 103 00:03:45,281 --> 00:03:47,549 Bueno, hola. Bienvenido al barrio. 104 00:03:47,583 --> 00:03:49,384 Soy Deidre. Esta es Amanda. Esta es Samanta. 105 00:03:49,419 --> 00:03:50,819 Esta es Lisa. Esta es Carol-Joan. 106 00:03:50,853 --> 00:03:52,187 - Bienvenido. - Gracias. 107 00:03:52,221 --> 00:03:53,822 - Soy Jessica. - Oh. 108 00:03:53,856 --> 00:03:55,657 estaba esperando algo un poco más exótico, 109 00:03:55,691 --> 00:03:56,858 pero me encanta el nombre Jessica. 110 00:03:56,893 --> 00:03:58,427 Tenía una hermana de hermandad con ese nombre. 111 00:03:58,461 --> 00:03:59,995 Ella murió en un horrible accidente contra la corriente de resaca, 112 00:04:00,029 --> 00:04:01,897 pero le dedicamos una sección de la carretera hacia ella. 113 00:04:01,931 --> 00:04:03,899 De todos modos, ¿de dónde son ustedes? 114 00:04:03,933 --> 00:04:05,500 Mis padres nacieron en Taiwán, 115 00:04:05,535 --> 00:04:07,435 pero mis hermanos y yo nacimos en D.C. 116 00:04:07,470 --> 00:04:09,741 ¡Ah! ¡Tu inglés es muy bueno! 117 00:04:09,761 --> 00:04:10,967 [Risas] 118 00:04:11,307 --> 00:04:13,074 ¿Sois todas hermanas? 119 00:04:13,109 --> 00:04:14,609 [Risas] 120 00:04:14,644 --> 00:04:16,511 De todos modos, bueno, tenemos que ir al motor. 121 00:04:16,546 --> 00:04:18,446 pero vamos a patinar todos los días, 122 00:04:18,481 --> 00:04:20,448 así que si alguna vez quieres unirte a nosotros, sólo danos un grito. 123 00:04:20,483 --> 00:04:22,083 [Las mujeres se ríen] 124 00:04:22,118 --> 00:04:23,552 Vamos. 125 00:04:23,586 --> 00:04:26,187 La más ruidosa parece ser su reina. 126 00:04:26,222 --> 00:04:27,289 [La puerta se cierra, Louis aplaude] 127 00:04:27,323 --> 00:04:29,391 Entonces ¿quién tiene hambre? 128 00:04:30,493 --> 00:04:33,361 Los cactus estaban plantados en antiguas escupideras. 129 00:04:33,396 --> 00:04:37,365 Quería que fuera auténtico ya sabes, como el verdadero salvaje oeste. 130 00:04:37,400 --> 00:04:38,833 Los camareros solían llevar espuelas, 131 00:04:38,868 --> 00:04:40,769 pero estaban justo al nivel de Aquiles, 132 00:04:40,803 --> 00:04:42,837 Así que tuvimos que cambiarnos a las Reebok negras. 133 00:04:42,872 --> 00:04:43,838 ¿Verdad, Nancy? 134 00:04:43,873 --> 00:04:45,473 Me cortaron bastante. 135 00:04:45,508 --> 00:04:46,474 [Risas] 136 00:04:46,542 --> 00:04:48,176 Ella lo hizo. [Risas] 137 00:04:48,881 --> 00:04:50,545 Amigo, ¿dónde diablos estamos? 138 00:04:50,579 --> 00:04:52,380 No creo que Shaq coma aquí. 139 00:04:52,415 --> 00:04:54,416 ¿Había osos en el viejo oeste? 140 00:04:55,346 --> 00:04:57,152 Ni ta�i ma�nle. 141 00:04:59,748 --> 00:05:02,090 ¿Dónde están todos los clientes? 142 00:05:02,124 --> 00:05:04,092 Técnicamente, Todavía estamos en nuestra apertura suave, así que... 143 00:05:04,126 --> 00:05:06,027 Louis, casi no hay nadie aquí. 144 00:05:06,062 --> 00:05:08,096 y esa mesa es solo agua potable. 145 00:05:08,130 --> 00:05:10,932 Oye, ¿por qué no bebes cerveza? 146 00:05:10,966 --> 00:05:12,667 Al restaurante le va bien, ¿vale? 147 00:05:12,701 --> 00:05:14,369 Simplemente no tan bien como podría ser. 148 00:05:14,403 --> 00:05:15,870 ¿Por qué no me lo dijiste? 149 00:05:15,905 --> 00:05:17,305 porque no quería darte otra razón 150 00:05:17,339 --> 00:05:18,706 para no moverme aquí. 151 00:05:18,741 --> 00:05:21,810 solo tengo que descubrir por qué la gente no viene. 152 00:05:21,844 --> 00:05:23,344 Quizás sea la comida. 153 00:05:23,379 --> 00:05:24,679 No es la comida. 154 00:05:24,713 --> 00:05:26,114 La comida es perfecta. 155 00:05:26,148 --> 00:05:27,798 Héctor es un genio. 156 00:05:29,501 --> 00:05:30,981 [Risas] 157 00:05:37,057 --> 00:05:38,626 ¿Puedo sentarme a tu lado en el autobús? 158 00:05:38,661 --> 00:05:40,028 Seguro. Si quieres. 159 00:05:40,062 --> 00:05:42,864 Emery y yo nos sentaremos uno al lado del otro en nuestro autobús. 160 00:05:42,898 --> 00:05:44,299 Estás en un autobús diferente 161 00:05:44,333 --> 00:05:46,367 porque estás en una escuela diferente, 162 00:05:46,402 --> 00:05:48,536 así que no sé con quién te sentarás. 163 00:05:48,571 --> 00:05:51,172 Pero Emery definitivamente no. Él estará a mi lado. 164 00:05:51,206 --> 00:05:53,098 Oh, cállate, Evan. 165 00:05:53,118 --> 00:05:55,710 Mamá, ¿por qué tenemos que ¿Empiezas la escuela un miércoles? 166 00:05:55,744 --> 00:05:57,045 ¿Por qué no podemos esperar hasta el lunes? 167 00:05:57,079 --> 00:05:58,479 ¿Por qué esperar? Necesitas ir a la escuela 168 00:05:58,514 --> 00:06:00,515 entonces vas a la universidad entonces puedes ganar mucho dinero. 169 00:06:00,549 --> 00:06:01,749 Lo único que te importa es el dinero. 170 00:06:01,784 --> 00:06:03,618 Hazme un favor. Ve a buscar a un vagabundo. 171 00:06:03,652 --> 00:06:06,587 Pregúntele si cree que el dinero importa. Dime lo que dice. 172 00:06:06,622 --> 00:06:07,655 Lo tuyo son los huevos. 173 00:06:07,690 --> 00:06:09,223 Eddie, los huevos son vida. 174 00:06:09,258 --> 00:06:11,084 Saliste de mis huevos. 175 00:06:12,539 --> 00:06:14,429 Bien, entonces... 176 00:06:14,463 --> 00:06:17,432 Quiero que todos sean educados, 177 00:06:17,466 --> 00:06:19,167 respetuoso y no hagas ruido. 178 00:06:19,201 --> 00:06:20,568 ¿Por qué sólo me miras a mí? 179 00:06:20,602 --> 00:06:22,036 No, estoy hablando con todos ustedes. 180 00:06:22,071 --> 00:06:24,412 Amigo, me estabas mirando directamente. 181 00:06:26,433 --> 00:06:28,242 Vale, estaba hablando contigo. 182 00:06:28,277 --> 00:06:31,612 ¿Por qué todas tus camisas ¿Tienen hombres negros encima? 183 00:06:31,647 --> 00:06:33,281 ¡Es notoriamente GRANDE! 184 00:06:33,315 --> 00:06:35,550 Él y yo somos tipos con sueños locos. 185 00:06:35,584 --> 00:06:38,419 solo trato de conseguir un poco un poco de respeto en el juego, 186 00:06:38,454 --> 00:06:39,454 Sólo estoy tratando de conseguir una nuez. 187 00:06:39,488 --> 00:06:40,721 Louis: Jessica, lo descubrí. 188 00:06:40,756 --> 00:06:43,024 Papá, ¿cómo es que tenemos que ¿Empiezas la escuela un miércoles? 189 00:06:43,058 --> 00:06:44,592 Esa es una gran pregunta. Ve a la escuela. 190 00:06:44,626 --> 00:06:45,726 Ve, ve, ve, ve. 191 00:06:45,761 --> 00:06:46,534 [Suspiros] 192 00:06:46,554 --> 00:06:48,429 Me estaba secando el pelo, y lo descubrí... 193 00:06:48,463 --> 00:06:50,364 cómo puede el restaurante atraer multitudes más grandes. 194 00:06:50,399 --> 00:06:51,399 Bueno, ¿cómo? 195 00:06:51,433 --> 00:06:54,035 Necesito contratar un anfitrión blanco. 196 00:06:54,069 --> 00:06:56,504 En lugar de que la gente entre y ver una cara china 197 00:06:56,538 --> 00:06:57,605 y diciendo: "¿Eh? 198 00:06:57,639 --> 00:06:59,640 Pensé que esto era un asador del viejo oeste", 199 00:06:59,675 --> 00:07:02,910 ven una cara blanca y dicen: "Oh, hola, amigo blanco. 200 00:07:02,945 --> 00:07:04,914 Estoy cómodo." 201 00:07:05,150 --> 00:07:06,314 ¿Ver? 202 00:07:06,348 --> 00:07:07,782 Exactamente. No acogedor. 203 00:07:07,816 --> 00:07:11,568 Por eso no a tu cara ¡Y sí a la cara blanca! 204 00:07:11,717 --> 00:07:14,789 Cara blanca, bonita y feliz, como Bill Pullman. 205 00:07:14,823 --> 00:07:16,023 [Suena la campana de la escuela] 206 00:07:16,058 --> 00:07:18,092 clase, Me gustaría presentarles a un nuevo estudiante. 207 00:07:18,126 --> 00:07:21,262 Sé que es un poco poco ortodoxo. siendo miércoles y todo, 208 00:07:21,296 --> 00:07:23,030 pero me gustaría que todos ustedes dieran un cálido, 209 00:07:23,065 --> 00:07:26,634 Escuela secundaria Abraham Lincoln bienvenido a... 210 00:07:26,668 --> 00:07:29,670 "Hung-ge Yi Minge." 211 00:07:29,705 --> 00:07:30,838 Sí, llámame Eddie. 212 00:07:30,872 --> 00:07:32,367 Ah, gracias a Dios. 213 00:07:37,012 --> 00:07:39,280 [Conversaciones confusas] 214 00:07:52,467 --> 00:07:54,261 ¿Qué pasa? ¿Está bien si me siento? 215 00:07:54,296 --> 00:07:55,614 No. 216 00:07:56,795 --> 00:07:58,966 Bien, pero no intentes hablar conmigo. 217 00:07:59,000 --> 00:08:00,034 No me gustan los niños. 218 00:08:00,068 --> 00:08:02,336 Mi mejor amigo es un hombre de 40 años. 219 00:08:05,183 --> 00:08:07,583 Yo. Oye, niño chino. 220 00:08:09,312 --> 00:08:11,812 ¿Cuál es tu nombre otra vez? ¿Algo chino? 221 00:08:11,846 --> 00:08:13,781 Mi nombre es Eddie. 222 00:08:13,815 --> 00:08:15,649 ¿Eddie? 223 00:08:18,680 --> 00:08:19,853 ¿Te gusta B.I.G.? 224 00:08:19,888 --> 00:08:22,356 Sí, hombre. Está enfermo. 225 00:08:22,390 --> 00:08:24,725 Compré "Listo para morir" el día que salió. 226 00:08:24,759 --> 00:08:26,393 ¿Lo compraste? Lo robé. 227 00:08:26,428 --> 00:08:27,461 [Risas] 228 00:08:27,495 --> 00:08:29,730 - Oye, ven a sentarte con nosotros. - ¿Sí? 229 00:08:29,764 --> 00:08:31,999 Está bien, hombre. Fresco. 230 00:08:32,033 --> 00:08:36,837 Un tío blanco y un tío asiático uniéndose a un tipo negro. 231 00:08:36,871 --> 00:08:39,506 [Suspira] Esta cafetería es ridícula. 232 00:08:39,541 --> 00:08:40,908 Entonces, soy Eddie. 233 00:08:40,942 --> 00:08:42,142 - ¿Qué pasa? - Brock: Oye, amigo. 234 00:08:42,177 --> 00:08:43,177 ¿Qué pasa, hombre? 235 00:08:43,211 --> 00:08:44,812 Sí, entonces mi prima me habló de B.I.G. 236 00:08:44,846 --> 00:08:46,713 cuando fui a visitarlo el verano pasado, y el... 237 00:08:46,748 --> 00:08:48,982 ¡Ah! ¡¿Qué es eso?! ¡Bruto! 238 00:08:49,017 --> 00:08:50,551 Es comida china. Mi mamá lo hizo. 239 00:08:50,585 --> 00:08:51,919 ¡Sácalo de aquí! ¡Ay dios mío! 240 00:08:51,953 --> 00:08:54,054 Ying Ding está comiendo gusanos. 241 00:08:54,088 --> 00:08:55,189 [Risas] 242 00:08:55,223 --> 00:08:57,057 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Oh! ¡Saca eso de aquí! 243 00:08:57,091 --> 00:08:59,793 ¡Ir! ¡Amigo, eso huele feo! 244 00:08:59,827 --> 00:09:01,361 [Risas] 245 00:09:04,565 --> 00:09:06,466 Ah, ¿no te fue bien? 246 00:09:06,501 --> 00:09:09,236 Los blancos no ¿Recibirte con los brazos abiertos? 247 00:09:09,270 --> 00:09:12,439 ¿Qué? Siéntate en otro lugar, B.I.G. 248 00:09:19,469 --> 00:09:21,818 Oh, No puedo creer que Jake se haya acostado con Brittany. 249 00:09:21,838 --> 00:09:23,572 Sabía que Palmer Woodward la estaba usando. 250 00:09:23,606 --> 00:09:25,040 como parte de un complot para destruirlo 251 00:09:25,074 --> 00:09:28,176 y ayuda a Amanda a tomar el control interés de Melrose Place. 252 00:09:28,211 --> 00:09:29,344 ¿Verdad, Jéssica? 253 00:09:29,378 --> 00:09:32,442 Sí. Toda esa gente blanca Parece que están cometiendo un error. 254 00:09:32,462 --> 00:09:34,871 ¡Oh, el autobús escolar está aquí! 255 00:09:34,891 --> 00:09:37,303 Debería ir a ver cómo estuvo el día de mis hijos. 256 00:09:37,323 --> 00:09:38,353 Está bien, cariño. 257 00:09:38,388 --> 00:09:40,322 Adiós. Te estoy haciendo un mixtape. 258 00:09:40,356 --> 00:09:41,857 Espero que te guste Eric Clapton. 259 00:09:41,891 --> 00:09:42,858 [Risas] 260 00:09:42,892 --> 00:09:44,538 Gracias. 261 00:09:45,228 --> 00:09:47,462 jessica: hola. Entonces, ¿cómo estuvo tu primera...? 262 00:09:47,497 --> 00:09:48,697 ¡Dijeron que mi almuerzo olía! 263 00:09:48,731 --> 00:09:50,132 ¿Olía delicioso? 264 00:09:50,166 --> 00:09:51,700 ¡No, dijeron que apestaba, mamá! 265 00:09:51,734 --> 00:09:53,201 Tuve que comer detrás del gimnasio. 266 00:09:53,236 --> 00:09:55,653 donde el conserje vuela su cometa. 267 00:09:56,138 --> 00:09:57,706 Esto es lindo. 268 00:09:59,175 --> 00:10:01,843 Bueno, esos niños simplemente no lo saben, eso es todo. 269 00:10:01,878 --> 00:10:04,559 Simplemente... solo toma tiempo acostumbrarse a algo diferente. 270 00:10:04,579 --> 00:10:07,849 ¡Odio estar aquí! Quiero volver a D.C. 271 00:10:07,884 --> 00:10:10,051 Eddie, eso no es posible. Estamos aquí ahora. 272 00:10:10,086 --> 00:10:11,686 Tenemos que aprovecharlo lo mejor posible. 273 00:10:11,721 --> 00:10:13,892 Como estoy haciendo con esta vecina. 274 00:10:13,912 --> 00:10:15,757 ¿Crees que me gusta fingir? 275 00:10:15,791 --> 00:10:19,561 Samantha no lleva un ¿Bolsa de caca de perro en la mano? 276 00:10:19,595 --> 00:10:23,398 ¡No! ¡No me gusta esto! ¡Todos vemos las cacas ahí! 277 00:10:23,432 --> 00:10:25,233 ¡Está dando vueltas! ¡Pero lo estoy intentando! 278 00:10:25,267 --> 00:10:26,901 Tienes que intentarlo también. 279 00:10:26,936 --> 00:10:28,503 Nunca estás de mi lado. 280 00:10:28,537 --> 00:10:30,638 Eddy. ¡Eddie, espera! 281 00:10:32,014 --> 00:10:33,441 Emery: Hola, mamá. 282 00:10:33,476 --> 00:10:34,709 Esta es mi novia, Kim. 283 00:10:34,744 --> 00:10:36,010 Hola, señora Huang. 284 00:10:36,045 --> 00:10:38,213 - La acompañaré a casa, ¿vale? - Adiós, señora Huang. 285 00:10:38,247 --> 00:10:40,315 Evan: mamá. 286 00:10:40,349 --> 00:10:43,918 Hay un niño gordo en la escuela llamado J.J., y es hilarante. 287 00:10:43,953 --> 00:10:45,653 Ayuda mami. 288 00:10:48,858 --> 00:10:51,092 Cómic sin. Esa es una fuente divertida. 289 00:10:51,126 --> 00:10:52,093 Gracias. 290 00:10:52,127 --> 00:10:53,661 Es un gran currículum. 291 00:10:53,696 --> 00:10:56,059 Sí, siempre he querido para trabajar en un Corral Dorado. 292 00:10:56,332 --> 00:10:57,599 Este no es un Corral Dorado. 293 00:10:57,633 --> 00:10:59,667 Sí, lo es. ¿No es así? Este es el Rancho del Ganadero. 294 00:10:59,702 --> 00:11:02,203 Pero pensé como un spin-off de Golden. Corral porque tiene todo lo mismo. 295 00:11:02,237 --> 00:11:04,272 No es lo mismo. Son cosas muy diferentes. 296 00:11:04,306 --> 00:11:05,607 Bueno, ese oso es igual. 297 00:11:05,641 --> 00:11:07,408 No, ese oso es marrón. 298 00:11:07,443 --> 00:11:09,010 En Golden Corral, el oso es negro. 299 00:11:09,044 --> 00:11:11,045 - ¿Las pieles de serpiente? - Serpiente diferente. 300 00:11:11,080 --> 00:11:12,780 Serpiente completamente diferente. 301 00:11:12,815 --> 00:11:14,082 Está bien, sí. Mira, tú eres el jefe. 302 00:11:14,116 --> 00:11:15,783 [Risas] Si me dices esto no es un Corral Dorado, 303 00:11:15,818 --> 00:11:17,185 - Voy a creerte. - No, es completamente diferente. 304 00:11:17,219 --> 00:11:18,386 - Estás loco. - Soy. 305 00:11:18,420 --> 00:11:19,854 Estoy... quiero decir, no estoy súper loco, 306 00:11:19,888 --> 00:11:21,756 Porque se ve exactamente igual. 307 00:11:21,790 --> 00:11:24,358 este es el original Asador Rancho del Ganadero. 308 00:11:24,393 --> 00:11:27,195 - ¿Entonces hay más de uno? - N-no, solo hay uno. 309 00:11:27,229 --> 00:11:29,363 No hay otro restaurante igual, ¿vale? 310 00:11:29,398 --> 00:11:31,299 - Bueno. - Bueno. 311 00:11:31,333 --> 00:11:33,434 Entonces, Mitch, dime... ¿de dónde eres? 312 00:11:33,469 --> 00:11:34,469 Orlando, nacido y criado. 313 00:11:34,503 --> 00:11:35,736 [Suspiros] Amo a Orlando. 314 00:11:35,771 --> 00:11:37,672 ¿Dónde más voy a ver un caimán? 315 00:11:37,706 --> 00:11:39,507 ¿Salir a la calle y comerse un gato? 316 00:11:39,541 --> 00:11:40,808 A mí también me gustan los gatos. 317 00:11:40,843 --> 00:11:42,009 [Ambos se ríen] 318 00:11:42,044 --> 00:11:43,744 - Eso es bueno. - Sí. 319 00:11:43,779 --> 00:11:45,639 Mitch, estás contratado. 320 00:11:47,915 --> 00:11:50,751 Bueno, Evan no irá a la escuela hoy. 321 00:11:50,786 --> 00:11:53,220 Su gordo amigo J.J. le dio queso en hebras, 322 00:11:53,255 --> 00:11:54,722 y al parecer es intolerante a la lactosa. 323 00:11:54,756 --> 00:11:57,224 Su cuerpo rechaza la cultura blanca, 324 00:11:57,259 --> 00:11:59,060 lo que me hace sentir orgulloso. 325 00:11:59,094 --> 00:12:00,895 Buen trabajo, Evan. 326 00:12:00,929 --> 00:12:02,930 ¡Mamá, no! ¡No quiero almuerzo chino! 327 00:12:02,964 --> 00:12:04,465 ¡Quiero comida para blancos! 328 00:12:04,499 --> 00:12:06,634 ¡Los niños del colegio se acostumbrarán! 329 00:12:06,668 --> 00:12:09,003 ¡Puaj! Nunca estás de mi lado. 330 00:12:15,510 --> 00:12:16,610 ¿Qué estás haciendo? 331 00:12:16,645 --> 00:12:18,846 No vas a almorzar. 332 00:12:18,880 --> 00:12:20,014 Estaré bien. 333 00:12:20,048 --> 00:12:22,016 ¿Los niños no se burlan de ti por tu almuerzo? 334 00:12:22,050 --> 00:12:23,517 - No, todavía no. - Lo harán. 335 00:12:23,552 --> 00:12:25,586 - La gente aquí apesta. - Totalmente. 336 00:12:25,620 --> 00:12:27,087 - ¡Oye, Emery! - ¿Hola! Qué tal? 337 00:12:27,122 --> 00:12:29,490 Hola, Emery. vienes a ¿Mi fiesta de cumpleaños el próximo fin de semana? 338 00:12:29,524 --> 00:12:30,758 Hola, Jorge. Voy a estar allí. 339 00:12:30,792 --> 00:12:33,409 Oye, abucheo. Te compré un refresco. 340 00:12:34,162 --> 00:12:35,863 ¿Por qué las chicas no me traen refrescos? 341 00:12:35,897 --> 00:12:38,085 Lo quieres demasiado. 342 00:12:39,752 --> 00:12:42,338 Luis: Hola, Mitch. Ey. ¿Cómo está el almuerzo...? 343 00:12:43,305 --> 00:12:44,813 multitud? 344 00:12:45,407 --> 00:12:46,640 ¿Sigue siendo el mismo? 345 00:12:46,675 --> 00:12:48,242 Sólo creo que tenemos que darle tiempo. ¿sabes? 346 00:12:48,276 --> 00:12:49,510 - Haz correr la voz. - No. 347 00:12:49,544 --> 00:12:51,378 Moví a toda mi familia aquí por esto. 348 00:12:51,413 --> 00:12:54,014 ¡Necesito que tus rasgos caucásicos funcionen ahora! 349 00:12:54,049 --> 00:12:55,683 Mi esposa no es una mujer paciente. 350 00:12:55,717 --> 00:12:58,319 ¿Sabes cuantas veces ¿Intentó empezar un jardín? 351 00:12:58,353 --> 00:13:00,554 ¿Alguna vez has visto un ¿Mujer gritándole a las semillas? 352 00:13:00,588 --> 00:13:02,556 - "¡Crece! ¡Crece!" - Te escucho. 353 00:13:02,590 --> 00:13:05,159 Sabes, mi mamá es la peor compañera de cuarto. 354 00:13:05,193 --> 00:13:08,595 Es como si estuvieras haciendo tostadas, Haznos brindar a los dos. 355 00:13:08,630 --> 00:13:11,432 Uh, es por eso que hay dos espacios, ¿sabes? 356 00:13:16,144 --> 00:13:17,404 Jessica: Hoy hablé con mi hermana. 357 00:13:17,439 --> 00:13:19,006 Mi hermano compró un miata nuevo. 358 00:13:19,040 --> 00:13:21,341 No es nuevo. No hay manera de que ese auto sea nuevo. 359 00:13:21,376 --> 00:13:22,443 - Creo que es nuevo. - No. 360 00:13:22,477 --> 00:13:23,443 - Nuevo. - No. 361 00:13:23,478 --> 00:13:24,645 No es nuevo. 362 00:13:26,014 --> 00:13:28,248 Eddie, ¿por qué comes tanto? 363 00:13:28,283 --> 00:13:29,516 Tengo hambre. 364 00:13:29,551 --> 00:13:30,884 ¿No comiste tu almuerzo hoy? 365 00:13:30,919 --> 00:13:32,519 Sí, pero todavía tengo hambre. 366 00:13:32,554 --> 00:13:33,787 Ah, okey. 367 00:13:33,822 --> 00:13:35,756 ¿Te gusta el xiaolongbao que te preparo? 368 00:13:35,790 --> 00:13:38,383 - Fue realmente bueno. - Mentiroso. 369 00:13:38,756 --> 00:13:40,960 ¡No empaqué xiaolongbao! 370 00:13:41,270 --> 00:13:43,864 Bueno. Bien. 371 00:13:44,885 --> 00:13:45,947 Tiré mi almuerzo. 372 00:13:45,967 --> 00:13:46,900 - ¡No puedo creerte, Eddie! - Louis: Vamos, Eddie. 373 00:13:46,935 --> 00:13:48,235 - Eso es un desperdicio, hombre. - Esta es la buena comida que hago. 374 00:13:48,269 --> 00:13:49,937 Te encanta mi comida. 375 00:13:49,971 --> 00:13:52,039 Necesito un almuerzo para los blancos. 376 00:13:52,073 --> 00:13:53,874 Eso me da un asiento en la mesa. 377 00:13:53,908 --> 00:13:56,476 Y luego puedes cambiar las reglas. 378 00:13:56,511 --> 00:13:58,412 Representar, como dice nas. 379 00:13:58,446 --> 00:14:01,548 No estoy tratando de comer con el conserje por el resto de mi vida. 380 00:14:01,582 --> 00:14:03,450 Tengo grandes planes. 381 00:14:03,484 --> 00:14:05,752 Primero, siéntate a la mesa. 382 00:14:05,787 --> 00:14:07,821 En segundo lugar, conoce a Shaq. 383 00:14:07,855 --> 00:14:10,223 En tercer lugar, cambie el juego. 384 00:14:10,258 --> 00:14:13,193 Posiblemente con la ayuda de Shaq. 385 00:14:13,871 --> 00:14:16,096 Maldita sea, eso fue hermoso. 386 00:14:16,130 --> 00:14:20,100 Esa música sucia que escuchas Para convertirte en poeta, muchacho. 387 00:14:21,535 --> 00:14:22,402 Bueno. 388 00:14:22,437 --> 00:14:24,979 ¿Qué es este almuerzo de gente blanca? 389 00:14:27,609 --> 00:14:30,710 ¿Por qué está tan entusiasmada esta tienda? 390 00:14:30,745 --> 00:14:34,214 Aquí es donde viven los lunchables, mamá. 391 00:14:35,406 --> 00:14:38,552 Si nos separamos, Intenta unirte a una familia blanca. 392 00:14:38,586 --> 00:14:42,422 Estarás a salvo allí hasta que pueda encontrarte. 393 00:14:50,833 --> 00:14:52,508 Vaya. 394 00:14:52,968 --> 00:14:55,603 No es así como me gusta comprar. 395 00:14:55,637 --> 00:14:58,439 Este lugar parece un hospital. 396 00:14:58,473 --> 00:15:00,752 [Suspiros] Extraño los mercados taiwaneses en D.C. 397 00:15:00,772 --> 00:15:02,618 Me hacen sentir muy tranquilo. 398 00:15:02,638 --> 00:15:04,819 [Gritos en chino] 399 00:15:12,322 --> 00:15:13,777 [Suspiros] 400 00:15:15,257 --> 00:15:16,857 Vaya. 401 00:15:16,892 --> 00:15:19,382 Todo encaja perfectamente dentro de la caja. 402 00:15:19,402 --> 00:15:21,362 ¡Impresionante! 403 00:15:21,396 --> 00:15:23,998 ¿Quieres caber dentro de una caja? 404 00:15:24,032 --> 00:15:25,252 Eso es tan americano. 405 00:15:25,272 --> 00:15:29,003 - ¿Por qué eres tan americano? - ¿Chispas de tortilla de fiesta? Muestra gratis. 406 00:15:29,038 --> 00:15:31,839 ¿Esto es gratis? ¡Bueno! 407 00:15:36,746 --> 00:15:37,753 ¿Cómo estás? 408 00:15:37,773 --> 00:15:40,141 ¿Todos preparándose para el rodaje? ¿Estás bien, Nancy? 409 00:15:40,161 --> 00:15:42,106 ¿Puedo tener el sábado libre? Estoy pinchando un bat mitzvah. 410 00:15:42,126 --> 00:15:43,485 No. 411 00:15:43,519 --> 00:15:45,920 Hola joe, Nada de Margaritas hasta después del rodaje, ¿vale? 412 00:15:45,955 --> 00:15:48,289 [Risas] Está bien. 413 00:15:48,324 --> 00:15:50,191 Hola, señor ganadero. 414 00:15:50,226 --> 00:15:51,793 ¿Cómo nos sentimos? ¿Estamos todos listos para partir? 415 00:15:51,827 --> 00:15:53,328 En realidad no. 416 00:15:53,362 --> 00:15:55,063 Siento que te lo he dicho numerosas veces. 417 00:15:55,097 --> 00:15:57,632 No quiero hacer esto pero todo lo que haces es sonreír y asentir. 418 00:15:57,666 --> 00:15:58,833 [Risas] 419 00:15:58,868 --> 00:16:00,702 No, lo estás haciendo. No, eso... lo estás haciendo. 420 00:16:00,736 --> 00:16:02,628 ¿Qué es todo esto, Luis? 421 00:16:03,772 --> 00:16:06,508 Estamos filmando un comercial local. [Risas] 422 00:16:06,542 --> 00:16:08,710 ¿Un comercial? ¿Por qué no me lo dijiste? 423 00:16:08,744 --> 00:16:10,845 ¿Cuánto nos va a costar esto? 424 00:16:10,880 --> 00:16:12,900 Ven aquí. Vamos. 425 00:16:13,796 --> 00:16:16,284 Extraño a nuestra familia y amigos en Washington, D.C. 426 00:16:16,318 --> 00:16:18,686 Y Eddie está pasando por momentos difíciles en la escuela. 427 00:16:18,721 --> 00:16:20,588 Y Evan es intolerante a la lactosa. 428 00:16:20,623 --> 00:16:21,923 Y Emery... 429 00:16:21,957 --> 00:16:24,092 Bueno, a Emery le está yendo sorprendentemente bien. 430 00:16:24,126 --> 00:16:26,961 Pero todo lo que te importa es el estúpido restaurante, 431 00:16:26,996 --> 00:16:28,897 cual es toda la razón ¡Acepté mudarme aquí! 432 00:16:28,931 --> 00:16:30,765 ¡Porque dices que le iba bien! 433 00:16:30,799 --> 00:16:33,468 ¡No le va bien! Y por eso me preocupa el dinero. 434 00:16:33,502 --> 00:16:35,803 ¡Y mira mi pelo! 435 00:16:35,838 --> 00:16:37,805 ¡Mi pelo es terrible! 436 00:16:37,840 --> 00:16:40,274 Tu cabello es terrible, pero el mío también. 437 00:16:40,309 --> 00:16:42,210 Y lo arreglé usando el producto. 438 00:16:42,244 --> 00:16:44,312 Me encanta que tengas grandes sueños, 439 00:16:44,346 --> 00:16:46,948 Pero no quiero perderlo todo, Louis. 440 00:16:46,982 --> 00:16:48,182 Vámonos a casa. 441 00:16:48,217 --> 00:16:49,417 - No podemos hacer eso. - ¿Por qué? 442 00:16:49,451 --> 00:16:51,319 ¿Qué es tan importante que tuvimos que mudarnos aquí? 443 00:16:51,353 --> 00:16:54,109 y cambiar toda nuestra vida? 444 00:16:54,943 --> 00:16:56,657 Lamento interrumpir, Sr. Huang. 445 00:16:56,692 --> 00:16:58,909 El burro está listo para bloquear. 446 00:17:00,095 --> 00:17:01,863 Gracias nancy. 447 00:17:02,571 --> 00:17:04,610 Hablaremos de esto más tarde. 448 00:17:04,934 --> 00:17:06,100 [Suspiros] 449 00:17:08,602 --> 00:17:10,671 [Charla] 450 00:17:10,706 --> 00:17:11,706 Oh, genial. 451 00:17:11,740 --> 00:17:13,774 ¿Tienes almuerzos de pavo y queso? 452 00:17:13,809 --> 00:17:16,611 Tengo pizza. 453 00:17:16,645 --> 00:17:19,280 Esto es para el gz. y esto es para el ajetreo 454 00:17:19,314 --> 00:17:21,349 Esto es para los estafadores. 455 00:17:22,366 --> 00:17:23,517 ¡Hombre! ¡¿Qué estás haciendo?! 456 00:17:23,552 --> 00:17:25,686 Acostúmbrate. Tú eres el que está abajo ahora. 457 00:17:25,721 --> 00:17:26,787 ¡No, no lo soy! 458 00:17:26,822 --> 00:17:28,189 ¡Sí, lo eres! 459 00:17:28,223 --> 00:17:30,163 ¡Es mi turno, chino! 460 00:17:31,816 --> 00:17:33,361 [La charla se detiene] 461 00:17:37,937 --> 00:17:40,801 Esto es para el gz. y esto es para el ajetreo 462 00:17:40,836 --> 00:17:42,803 Esto es para los estafadores, ahora volvamos a la gz 463 00:17:42,838 --> 00:17:45,206 Hunter: Y según el monitor del almuerzo, 464 00:17:45,240 --> 00:17:47,208 le dio una patada en la zona de la ingle, 465 00:17:47,242 --> 00:17:48,676 le empujó el pudín en la cara, 466 00:17:48,710 --> 00:17:50,811 y desató una corriente de obscenidades 467 00:17:50,846 --> 00:17:53,581 No puedo repetir porque Dios está escuchando. 468 00:17:53,615 --> 00:17:56,840 Hubo algunas palabras que usó que nunca había escuchado antes, 469 00:17:56,860 --> 00:17:58,752 y crecí en Boston. 470 00:17:58,787 --> 00:18:03,057 Este es un delito muy grave, Sr. y Sra. Huang. 471 00:18:03,668 --> 00:18:06,229 Sí, lo es. Estamos muy molestos. 472 00:18:07,535 --> 00:18:11,154 que no hiciste cualquier cosa para defender a Eddie. 473 00:18:12,233 --> 00:18:13,200 ¿Disculpe? 474 00:18:13,234 --> 00:18:14,802 Ese chico llamó chino a nuestro hijo. 475 00:18:14,836 --> 00:18:16,003 ¿Crees que eso está bien? 476 00:18:16,037 --> 00:18:17,838 ¿Por qué no hiciste nada al respecto? 477 00:18:17,872 --> 00:18:19,406 ¡¿Cómo es que sólo está Eddie ahí fuera?! 478 00:18:19,441 --> 00:18:21,308 ¡¿Cómo es que ese chico no está también ahí?! 479 00:18:21,342 --> 00:18:22,509 ¿Dónde están sus padres? 480 00:18:22,544 --> 00:18:24,078 ¿O su mejor amigo de 40 años? 481 00:18:24,112 --> 00:18:26,713 ¿Y por qué no hablamos? sobre el hecho de que tiene un... 482 00:18:26,748 --> 00:18:28,082 Ambos: ¿mejor amigo de 40 años? 483 00:18:28,116 --> 00:18:29,917 - ¿A la escuela le parece bien eso? - A pescado. 484 00:18:29,951 --> 00:18:31,819 No creo que lo entiendas. 485 00:18:31,853 --> 00:18:34,288 Estamos hablando de una posible suspensión. 486 00:18:34,322 --> 00:18:37,191 Si intentas suspender nuestro hijo por esto, 487 00:18:37,225 --> 00:18:39,593 Demandaremos a todos en esta escuela. 488 00:18:39,627 --> 00:18:42,763 Tan rápido que te hará girar la cabeza. 489 00:18:42,797 --> 00:18:45,866 Oye, es el estilo americano, ¿verdad? 490 00:18:45,900 --> 00:18:47,134 Tú sabes sobre eso. 491 00:18:47,168 --> 00:18:48,659 [Risas] 492 00:18:51,507 --> 00:18:55,867 - Oh, tengo un cupón para ti. - Oh sí. 493 00:18:55,887 --> 00:18:57,311 Es un restaurante llamado Rancho del Ganadero. 494 00:18:57,345 --> 00:18:58,445 Especial. 495 00:18:58,479 --> 00:18:59,780 Obtienes una flor de cebolla gratis 496 00:18:59,814 --> 00:19:03,314 con la compra de cualquier plato principal, pero tienes que comprar una bebida. 497 00:19:03,584 --> 00:19:05,185 ¿P-por qué me defendiste? 498 00:19:05,219 --> 00:19:07,187 Haces lo mejor que puedes para no hacer olas, 499 00:19:07,221 --> 00:19:10,323 pero nunca estaré enojado contigo por defenderte a ti mismo. 500 00:19:10,358 --> 00:19:11,491 Por eso. 501 00:19:11,526 --> 00:19:13,026 ¿Esto es por qué qué? 502 00:19:13,060 --> 00:19:14,594 Por eso nos mudamos aquí. 503 00:19:14,629 --> 00:19:16,563 Lamento lo que le pasó a Eddie. 504 00:19:16,597 --> 00:19:18,532 pero eso lo hará más fuerte. 505 00:19:18,566 --> 00:19:20,333 De hecho, viniendo a este nuevo lugar 506 00:19:20,368 --> 00:19:22,569 nos hará a todos más fuertes. 507 00:19:22,603 --> 00:19:25,609 Bajé aquí y abrí un restaurante del salvaje oeste 508 00:19:25,629 --> 00:19:27,507 porque esto es el salvaje oeste... 509 00:19:27,541 --> 00:19:31,103 una tierra sin ley sólo para ¡La más valiente de las familias! 510 00:19:31,439 --> 00:19:33,380 Hay oportunidad aquí 511 00:19:33,414 --> 00:19:35,734 para hacer una vida mejor para nuestra familia. 512 00:19:35,754 --> 00:19:37,751 no quiero trabajar para tu hermano para siempre. 513 00:19:37,785 --> 00:19:39,519 No. ¿Yo? 514 00:19:39,553 --> 00:19:41,187 Tengo grandes sueños. 515 00:19:41,222 --> 00:19:43,429 Tengo grandes planes. 516 00:19:43,889 --> 00:19:46,219 Las cosas estaban bien para nosotros en D.C., 517 00:19:46,239 --> 00:19:48,661 pero quiero algo más que bien para nosotros. 518 00:19:48,696 --> 00:19:50,997 Sólo estás intentando volverte loco, papá. 519 00:19:51,031 --> 00:19:52,632 [Risas] 520 00:19:54,602 --> 00:19:57,237 Yo también quiero algo más que bien para nosotros. 521 00:19:57,806 --> 00:19:59,646 Estoy contigo. 522 00:20:00,429 --> 00:20:02,332 Loco para mí también. 523 00:20:07,742 --> 00:20:10,595 Pero esto no es Occidente. Este es el sur. 524 00:20:10,615 --> 00:20:12,752 Si queremos ir al oeste, Deberíamos ir a California. 525 00:20:12,786 --> 00:20:15,154 ¿Sabes lo cara que es California? 526 00:20:15,189 --> 00:20:18,057 Esto es el oeste para nosotros. Esto está bien. 527 00:20:18,092 --> 00:20:20,426 [Suena "Big poppa"] Cuando vives en un mundo de almuerzos, 528 00:20:20,461 --> 00:20:23,229 no siempre es fácil ser comida china casera. 529 00:20:23,263 --> 00:20:24,864 Pero también es lo que te hace especial. 530 00:20:24,898 --> 00:20:26,699 Mi familia iba a crear su lugar en Orlando, 531 00:20:26,734 --> 00:20:28,167 y lo haremos a nuestra manera, 532 00:20:28,202 --> 00:20:30,002 porque no tienes que hacerlo pretender ser otra persona 533 00:20:30,037 --> 00:20:31,304 para poder pertenecer. 534 00:20:31,338 --> 00:20:33,239 Sí, hijo. 535 00:20:33,273 --> 00:20:35,481 Un poquito de respeto. 536 00:20:35,742 --> 00:20:38,911 Como GRANDE dijo, si no lo sabes, ahora lo sabes. 537 00:20:38,946 --> 00:20:41,288 Representa, nena, nena ¡Eh! 538 00:20:45,981 --> 00:20:47,047 Hola a todos. 539 00:20:47,082 --> 00:20:49,149 Cuando mi cuello se pone rojo 540 00:20:49,184 --> 00:20:52,987 por mi piel blanca está afuera bajo el sol amarillo, 541 00:20:53,054 --> 00:20:56,385 Me gusta venir aquí al rancho de Cattleman, 542 00:20:57,404 --> 00:21:01,073 donde puedo sentirme cómodo entre gente de mi propia especie. 543 00:21:01,093 --> 00:21:03,933 Quizás conozca a mi esposa o a mi prima. 544 00:21:03,953 --> 00:21:05,512 O mi prima-esposa 545 00:21:05,858 --> 00:21:08,681 por una flor de cebolla por sólo $2.99. 546 00:21:08,701 --> 00:21:10,247 Diles que yo te envié. 547 00:21:10,267 --> 00:21:13,244 ¿Quién soy yo? Ganadero Mitch 548 00:21:13,467 --> 00:21:16,412 y su amigo, Eric el burro. 549 00:21:20,548 --> 00:21:24,005 Creo que realmente tenemos algo aquí. 550 00:21:24,378 --> 00:21:27,810 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 551 00:21:27,860 --> 00:21:32,410 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0